COVID-19関連追加(1017日)

 

YOUR HEALTH. Frequently Asked Questions−米国CDCよりUpdated Oct. 9, 2020

【どうやってウイルスは広がるのか?】

How does the virus spread? 

COVID-19の原因となるウイルスは,互いに密接に接触している人同士(約6フィート以内,腕の長さ2本以内)で最も一般的に拡散する(most commonly

感染者が咳,くしゃみ,歌唱,会話,呼吸をした時に発生する呼吸飛沫エアロゾルのような小さな粒子(small particles, such as those in aerosolsを介して感染が広がる.

・これらの粒子は鼻,口,気道,そして肺に吸い込まれて感染を引き起こす.これがウイルスの主な拡散形式だと考えられている(the main way).

・飛沫はまた,表面や物体に沈着し,触ることで伝播することもある.ウイルスが付着した表面や物体に触れ,自分の口,鼻,目に触れることで感染することがある.表面に触れたことによる拡散は,ウイルスの主な拡散形式ではないと考えられている.

COVID-19を持つ人の咳,くしゃみ,歌唱,会話,呼吸によって生成される飛沫や空気を介した粒子(airborne particles)を介してCOVID-19が拡散するかもしれない可能性がある(It is possible that COVID-19 may spread.飛沫や空気を介した粒子が空気中に浮遊し続けたり他の人に吸い込まれたり6フィートを超える距離を移動することができるという証拠が増えている(例えば,聖歌隊の練習,レストラン,フィットネスクラスなど).一般的に,換気の悪い室内環境では,このリスクが高まる

 

COVID-19は,影響した多くの地域のコミュニティで容易かつ持続的に拡散しているようだ(”community spread”).コミュニティでの広がりとは、ある地域でウイルスに感染した人がいることを意味し,その中には感染した経緯や場所が不明な人も含まれている.